源氏物語絵巻

今から1000年前の11世紀、紫式部は、 「 源氏物語 」 を著し、光源氏の生涯 を軸に平安時代の貴族の世界を描きました。
「 源氏物語絵巻 」 は、この 源氏物語 を絵画化した絵巻で、物語が成立して から約150年後の12世紀に誕生しました。
その中でもとりわけ有名な作品は、 絵師 ・ 藤原隆能 の筆と伝えられています。

◎ 源氏物語絵巻 「 夕霧 」の詞書 ◎

秋の夜、夕霧が落葉宮（故柏木の妻）の母からの手紙を読もうとしている。
そこへ、その手紙を落葉宮から夕霧への恋文と誤解した雲居雁（夕霧の妻） が嫉妬のあまり背後から忍び寄って奪い取ろうとする場面。
障子の陰で聞き耳を立てる2人の女房。
上記は、源氏物語第三十九帖「夕霧」絵巻の詞書 （ その絵に対応する 物語本文を書写したもの ） を現代文で現した抜粋です。
詞書には、記されていませんが絵巻に描かれた 硯箱、櫃、山水図の屏風など、 当時の文房具や室内調度の様子が覗われます。

右写真 ： 源氏物語絵巻 夕霧の 「 詞書 」 の部分です。

◎ 源氏物語絵巻 「 夕霧 」 ◎

絵巻 「 夕霧 」 について、作家 阿刀田 高さん は ” 初めに言葉があった 　十選 ” で、次のように記しています。（一部抜粋）
寝殿造りの家をななめ上から見下ろすす構図は、優れたアイデアである。
引目鉤鼻ももう一つの特徴で、目は細い線を引き、鼻も細く 「く」 の字の鉤 に描く。
この絵は 女がうしろから忍び寄って、男が読んでいる手紙を奪い取ろうと している。
「 あ、これは夕霧が妻の雲居雁に意地悪をされる場面 」 と納得する。
考えてみれば、手紙は 言葉を文字に換えて伝えるもっとも日常的な手段であり、 つい先ごろまでは、すこぶる大切なものであった。
電話やIT機器の発達で、手書きのレターは 影をひそめたが、ラブレターに 一喜一憂した昔が懐かしい。
思えばよい教養は、よい手紙を書かせたものであったけれど・・・・。
流石、阿刀田さん、この絵巻から素晴らしい発想を私たちに与えくれました。 　　感謝 ！

右写真 ： 源氏物語絵巻 「 夕霧 」 （21.8×30.5cm）です。　（五島美術館蔵）

このページのスタートは、阿刀田さんの 「 思えばよい教養は、 よい手紙を書かせたものであった。 」 につきます。
いつの間にか 漢字や書き順 を忘れ戸惑う姿を 曝す私です。
ワードやグーグルに頼らず、電子辞書（？）片手に 「 手書きの手紙 」 に 挑戦する今日この頃です。　ガンバレー ！